festzubeißen

Aussprache: /ˈfɛsttsuˌbaɪ̯sn̩/

Worttrennung: fest·zu·bei·ßen

Erweiterter Infinitiv

محکم گاز گرفتن، چسبیدن

Bedeutungen

1 sich (Dativ) + an + Akkusativ

به شدت و با اراده به چیزی چسبیدن یا آن را نگه داشتن، به خصوص در موقعیت‌های دشوار یا چالش‌برانگیز؛ تسلیم نشدن و مقاومت کردن.

Der Hund biss sich an dem Knochen fest, sodass er ihn nicht mehr loslassen wollte.سگ خود را به استخوان محکم چسباند، به طوری که دیگر نمی‌خواست آن را رها کند.
In der Krise musste sich das Unternehmen an seine Kernkompetenzen festbeißen, um zu überleben.در بحران، شرکت مجبور بود به شایستگی‌های اصلی خود چسبیده و پایداری کند تا زنده بماند.