der feuchter Traum

به صورت تحت‌اللفظی، به رؤیای جنسی که منجر به انزال در خواب می‌شود (احتلام) اشاره دارد.

• Der junge Mann hatte seinen ersten feuchten Traum.پسر جوان اولین احتلام خود را تجربه کرد.
• Feuchte Träume sind ein normaler Teil der Pubertät.احتلام بخش طبیعی دوران بلوغ است.
• Er wachte auf und bemerkte, dass es ein feuchter Traum gewesen war.او بیدار شد و متوجه شد که احتلام بوده است.

به صورت مجازی، به یک آرزوی بسیار مطلوب، یک ایده آل جذاب یا یک موقعیت ایده‌آل که فرد به شدت خواهان آن است، اشاره دارد.

• Dieses neue Auto ist mein feuchter Traum!این ماشین جدید آرزوی محال من است!
• Für viele ist ein Haus am Meer der feuchte Traum.برای بسیاری، خانه‌ای در کنار دریا ایده‌آل مطلوب است.
• Er arbeitet daran, seinen feuchten Traum von der Selbstständigkeit zu verwirklichen.او در تلاش است تا آرزوی جذاب خود برای استقلال را محقق کند.