der feuchter Traum

احتلام، رویای خیس (معنای تحت‌اللفظی)، (مجازی) آرزوی بسیار جذاب، ایده‌آل مطلوب

Beispiele

• Spätestens mit dreizehn beginnt dann die Zeit der ''feuchten Träume'', der Pickel und des Stimmbruchs: die Pubertät.حداکثر تا سیزده سالگی، زمان احتلام، جوش‌ها و تغییر صدا: بلوغ آغاز می‌شود.
• Die Altstadt von Stein am Rhein, die als eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne der Schweiz gilt, ist eine Art ''feuchter Traum'' aller Heimatschützer.شهر قدیمی اشتاین آم راین، که یکی از بهترین مراکز شهر قرون وسطایی حفظ شده در سوئیس محسوب می‌شود، نوعی رویای خیس برای همه محافظان میراث فرهنگی است.