drauflosfeuern

Aussprache: /ˈdʁaʊ̯floːsˌfɔɪ̯ɐn/

Worttrennung: drauf·los·feu·ern

فعل

شلیک کردن، شروع به شلیک کردن، صحبت کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

شروع به شلیک کردن به صورت ناگهانی، بدون هدف‌گیری دقیق یا مکث.

Die Soldaten feuerten drauflos, ohne zu wissen, wo der Feind war.سربازان بدون اینکه بدانند دشمن کجاست، شروع به شلیک کردند.
Er feuerte drauflos, um die Angreifer abzuschrecken.او برای ترساندن مهاجمان شروع به شلیک کرد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

شروع به صحبت کردن، انتقاد کردن یا پرسیدن سوال به صورت ناگهانی، با شدت، بدون مکث یا ملاحظه (مجازی).

Nachdem er die Bühne betrat, feuerte er drauflos mit seinen Fragen.پس از ورود به صحنه، او شروع به پرسیدن سوالاتش کرد.
Sie feuerte drauflos mit Kritik an seiner Arbeit.او با انتقاد از کارش، شروع به صحبت کرد.