fianchettierten

در شطرنج، حرکت اسب به صورت مورب دو خانه و سپس یک خانه در جهت عمود بر آن، که اغلب برای حمله به مهره‌های کلیدی یا ایجاد موقعیت‌های استراتژیک به کار می‌رود.

• Der Großmeister fianchettierte seinen Springer geschickt, um die gegnerische Dame unter Druck zu setzen.استاد بزرگ ماهرانه اسب خود را حرکت فیانچتو داد تا وزیر حریف را تحت فشار قرار دهد.
• Ein unerwartetes fianchettieren des Läufers eröffnete eine neue Angriffslinie.یک حرکت فیانچتو غیرمنتظره فیل، خط حمله جدیدی را گشود.

به طور غیرمستقیم، پنهانی یا با حرکتی پیچیده و غیرمستقیم به هدفی رسیدن یا اقدامی انجام دادن، اغلب با هدف فریب یا دور زدن.

• Die Opposition versuchte, die Gesetzesänderung durch eine Reihe von parlamentarischen Manövern zu fianchettieren.اپوزیسیون تلاش کرد تا با مجموعه‌ای از مانورهای پارلمانی، تغییر قانون را به طور غیرمستقیم پیش ببرد.
• Er fianchettierte seine wahren Absichten, indem er vorgab, sich für ein anderes Projekt zu interessieren.او با تظاهر به علاقه به پروژه‌ای دیگر، نیات واقعی خود را پنهان کرد.