fiedeln
ویولن زدن، ویولن نواختن
Beispiele
- Dort saß er auf einem Stumpfe und musizierte, denn er konnte vielerlei Instrumente, er spielte die Harmonika und ''fiedelte'' auf der Geige und blies auf dem Hörne, und was er ''fiedelte'' oder blies, das war so schön, daß ihm die Tiere nachgingen.آنجا روی یک کنده نشست و موسیقی نواخت، زیرا او میتوانست سازهای مختلفی بنوازد، آکاردئون میزد و ویولن مینواخت و شیپور میدمید، و هرچه مینواخت یا میدمید، آنقدر زیبا بود که حیوانات او را دنبال میکردند.
Bedeutungen
1
Intransitiv
ویولن زدن، کمانچه زدن (اغلب به معنای نواختن ساده، محلی یا غیرحرفهای)
- Der alte Mann fiedelte ein fröhliches Lied am Lagerfeuer.پیرمرد کنار آتش اردو آهنگی شاد با ویولن مینواخت.
- Sie saßen zusammen und fiedelten alte Volksweisen.آنها کنار هم نشسته بودند و آهنگهای محلی قدیمی را با ویولن مینواختند.