herausfallen

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌfalən/

Worttrennung: her·aus·fal·len

فعل

بیرون افتادن، حذف شدن

Bedeutungen

1 aus + Dativ (aus etwas + herausfallen)

از درون یک ظرف، جعبه یا مکان بسته به بیرون افتادن یا جدا شدن.

Beim Öffnen der Schachtel fiel ein kleiner Gegenstand heraus.هنگام باز کردن جعبه، یک شیء کوچک بیرون افتاد.
Der Schlüssel fiel aus seiner Tasche, als er sich bückte.کلیدش هنگام خم شدن از جیبش بیرون افتاد.

2 aus + Dativ (aus etwas + herausfallen)

از یک گروه، رقابت، لیست یا رده‌بندی حذف شدن، کنار گذاشته شدن یا پایین‌تر آمدن.

Nach mehreren Niederlagen ist die Mannschaft aus der Liga herausgefallen.پس از چندین شکست، تیم از لیگ حذف شد.
Er befürchtet, bei der Prüfung herauszufallen.او می‌ترسد که در امتحان رد شود (حذف شود).