dahinfallen

از روی ضعف، خستگی یا بیماری به زمین افتادن.

• Nach dem langen Marsch fielen die Soldaten erschöpft dahin.پس از راهپیمایی طولانی، سربازان از خستگی روی زمین افتادند.
• Er fühlte sich so schwach, dass er fast dahingefallen wäre.او آنقدر احساس ضعف می‌کرد که تقریباً از پا افتاده بود.

بی‌اهمیت شدن، از اعتبار افتادن، شکست خوردن (در مورد یک ایده، پروژه یا تلاش).

• Das Projekt fiel nach kurzer Zeit dahin, weil das Geld fehlte.پروژه پس از مدت کوتاهی شکست خورد زیرا پول کافی وجود نداشت.
• Seine Pläne sind leider schon wieder dahingefallen.متأسفانه نقشه‌های او دوباره بی‌اهمیت شدند.