wegfallen
حذف شدن، از بین رفتن، لغو شدن، منتفی شدن
Bedeutungen
1
intransitiv (بدون مفعول)
حذف شدن، از بین رفتن، دیگر وجود نداشتن یا لازم نبودن.
- Die geplante Gebühr ist kurzfristig weggefallen.هزینه برنامهریزی شده در کوتاهمدت حذف شد.
- Viele traditionelle Berufe sind durch die Digitalisierung weggefallen.بسیاری از مشاغل سنتی به دلیل دیجیتالی شدن از بین رفتهاند.
2
intransitiv (بدون مفعول)
یک گزینه، امکان یا پیشنهاد از بین رفتن، منتفی شدن یا دیگر در دسترس نبودن.
- Leider ist die Möglichkeit, das Konzert zu besuchen, für uns weggefallen.متأسفانه، امکان بازدید از کنسرت برای ما منتفی شد.
- Das Angebot, das wir erhalten hatten, ist nun weggefallen.پیشنهادی که دریافت کرده بودیم، اکنون از بین رفته است.