abfallen

Aussprache: /ˈapˌfalən/
Wortzerlegung: ab·fal·len
فعل

افتادن، جدا شدن، کاهش یافتن

Bedeutungen

1 von + Dativ

جدا شدن، افتادن از چیزی

  • Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen ab.برگ‌ها در پاییز از درختان می‌افتند.
  • Ein Knopf ist von meinem Hemd abgefallen.یک دکمه از پیراهنم افتاده است.
2 intransitiv

کم شدن، کاهش یافتن مقدار یا کیفیت

  • Die Qualität der Produkte ist in letzter Zeit stark abgefallen.کیفیت محصولات اخیراً به شدت کاهش یافته است.
  • Seine Leistung ist nach der Krankheit deutlich abgefallen.عملکرد او پس از بیماری به طور محسوسی افت کرده است.
3 von + Dativ

منحرف شدن، جدا شدن از مسیر یا عقیده

  • Er ist vom Glauben abgefallen.او از دین برگشته است.
  • Das Gespräch ist vom eigentlichen Thema abgefallen.بحث از موضوع اصلی منحرف شد.