fiepsen

Aussprache: /ˈfiːpsn̩/
Wortzerlegung: fiep·sen
فعل

جیغ کشیدن (صدای ضعیف و نازک)، وزوز کردن (مربوط به مودم)

Beispiele

  • Der Jäger hörte das Reh ''fiepsen.شکارچی صدای آهو را شنید که جیغ می‌کشید.
  • Früher, als beim Surfen im Internet noch das Modem ''fiepste,'' hat auch der deutsche Auslandsgeheimdienst versucht, ‚ansatzbasiert‘ zu arbeiten.قبلاً، زمانی که هنگام گشت و گذار در اینترنت مودم وزوز می‌کرد، سرویس اطلاعاتی خارجی آلمان نیز سعی می‌کرد به صورت 'مبتنی بر سرنخ' کار کند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

صدای نازک، جیغ‌مانند یا جیرجیر کردن (معمولاً توسط حیوانات کوچک یا کودکان).

  • Die kleinen Mäuse fiepsten im Nest.موش‌های کوچک در لانه جیرجیر می‌کردند.
  • Das Küken fiepste nach seiner Mutter.جوجه به دنبال مادرش جیک‌جیک می‌کرد.