fieren

Aussprache: /ˈfiːrən/
Wortzerlegung: fie·ren
فعل

(در دریانوردی) طناب/زنجیر را شل کردن، بادبان را رها کردن (برای کاهش سرعت)

Beispiele

  • Es waren nicht mehr als 50 Leute auf unserer Deckseite, als unser Boot ''gefiert'' wurde.بیش از ۵۰ نفر در سمت عرشه ما نبودند، وقتی قایق ما ''شل شد'' (رها شد).

Bedeutungen

1 Akkusativ

در کشتی‌رانی، طناب یا زنجیر را به آرامی شل کردن یا رها کردن تا چیزی پایین بیاید یا حرکت کند

  • Der Matrose fier die Ankerkette langsam.ملوان زنجیر لنگر را به آرامی شل کرد.
  • Wir müssen das Segel etwas fieren, um den Wind besser zu nutzen.باید بادبان را کمی شل کنیم تا از باد بهتر استفاده کنیم.