fieseln

Aussprache: /ˈfiːzl̩n/
Wortzerlegung: fie·seln
فعل

با دقت جدا کردن، با ظرافت درآوردن

Beispiele

  • Denn fragt man die Stadträte nach ihrem Fleischkonsum, sagt zwar so gut wie jeder, dass er auf artgerechte Erzeugung achte. […] Und auf der Wiesn ''fieseln'' auch die meisten von ihnen am Hendl aus der Massenzucht.زیرا اگر از اعضای شورا در مورد مصرف گوشتشان بپرسید، تقریباً همه می‌گویند که به تولید حیوانی مطابق با استانداردهای اخلاقی توجه می‌کنند. [...] و در فستیوال "Wiesn" نیز بیشتر آنها گوشت مرغی را که از مزارع صنعتی پرورش یافته، با دقت جدا می‌کنند.

Bedeutungen

1 (intransitiv, oft unpersönlich)

نم‌نم باریدن (باران یا برف سبک)، ریزش کردن.

  • Es fieselt schon den ganzen Morgen leicht.تمام صبح است که نم‌نم باران می‌بارد.
  • Draußen fieselt es, also nimm einen Regenschirm mit.بیرون نم‌نم باران می‌بارد، پس چتر ببر.