filieren

Aussprache: /fiˈliːrən/
Wortzerlegung: fi·lie·ren
فعل

فیله کردن (گوشت، ماهی)، جدا کردن قسمت‌های ناخواسته؛ ساختن پارچه توری

Beispiele

  • Um ein Tischdeckchen, einen Fenstervorsetzer oder ein Schutzdeckchen zu ''filieren'', fange man mit einer einzigen Masche an und nehme am Ende jeder Reihe eine Masche auf, bis die Arbeit die gewünschte Länge erreicht hat; hierauf ''filiere'' man eine Reihe glatt und nehme dann ab, indem man am Ende jeder Tour zwei Maschen zusammenstrickt.برای درست کردن یک رومیزی، پوشش پنجره یا یک پوشش محافظ، با یک دانه شروع کنید و در انتهای هر ردیف یک دانه اضافه کنید تا کار به طول دلخواه برسد؛ سپس یک ردیف ساده ببافید و دانه‌ها را کم کنید، با بافتن دو دانه با هم در انتهای هر دور.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(ماهی یا گوشت) را فیله کردن، استخوان یا پوست آن را جدا کردن.

  • Der Koch filiert den Fisch sehr geschickt.آشپز ماهی را خیلی ماهرانه فیله می‌کند.
  • Könnten Sie mir bitte zeigen, wie man ein Hähnchen filiert?ممکن است لطفاً به من نشان دهید چگونه یک مرغ را فیله می‌کنند؟