finanziell

مالی، اقتصادی

Beispiele

• Mein Hunger hat ganz eindeutig eine ''finanzielle'' Ursache.گرسنگی من به وضوح یک دلیل «مالی» دارد.
• Die Begriffe Stipendien ("scholarships") und ''finanzielle'' Förderung ("financial aid") werden oft im selben Sinne verwendet, aber eigentlich ist ein Stipendium eine auf Leistungen basierende ''finanzielle'' Auszeichnung, einschliesslich ausgezeichneter akademischer Leistungen, besonderer Talente […].اصطلاحات بورسیه ("scholarships") و کمک «مالی» ("financial aid") اغلب به یک معنا به کار می‌روند، اما در واقع بورسیه یک جایزه «مالی» مبتنی بر عملکرد است، از جمله عملکرد تحصیلی عالی، استعدادهای ویژه [...].
• Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn ''finanziell'' ruinierte, als wenig vorteilhaft.اما برای خود بارون، محبوبیت به عنوان بارون دروغگو بیشتر مایه شرمساری بود، به علاوه شهرت مشکوک او در یک روند طلاق بعدی که او را از نظر «مالی» ورشکست کرد، چندان سودمند نبود.