einfinden

Aussprache: /ˈaɪ̯nfɪndn̩/

Wortzerlegung: ein·fin·den

فعل

حاضر شدن، آمدن، جا افتادن، خو گرفتن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) an/in + Dativ einfinden

در مکان و زمان معینی حاضر شدن و حضور یافتن

Die Gäste fanden sich pünktlich zur Feier ein.مهمانان به موقع برای جشن حاضر شدند.
Bitte finden Sie sich um 8 Uhr im Konferenzraum ein.لطفاً ساعت ۸ در اتاق کنفرانس حاضر شوید.

2 sich (Akkusativ) in + Akkusativ einfinden

خود را با نقش، محیط یا وظایف جدید وفق دادن و عادت کردن

Sie musste sich erst in der neuen Umgebung einfinden.او ابتدا باید خود را با محیط جدید وفق می‌داد.
Es dauerte eine Weile, bis er sich in seine neue Rolle eingefunden hatte.مدتی طول کشید تا او با نقش جدیدش جا بیفتد.