fingerten

لمس کردن، دستکاری کردن یا بازی کردن با چیزی با استفاده از انگشتان، اغلب با کنجکاوی، بی‌قراری یا به صورت غیرمستقیم.

• Er fingerte nervös an seinem Hemdkragen herum, während er auf die Antwort wartete.او در حالی که منتظر پاسخ بود، با بی‌قراری یقه پیراهنش را با انگشتانش لمس می‌کرد.
• Die Kinder fingerten an den bunten Knöpfen des Bedienfeldes, ohne zu wissen, was sie taten.بچه‌ها دکمه‌های رنگارنگ پنل کنترل را با انگشتانشان دستکاری می‌کردند، بدون اینکه بدانند چه می‌کنند.

به دست آوردن چیزی به طور ماهرانه، پنهانی یا با استفاده از ترفند، اغلب در اشاره به کسب اطلاعات، پول یا موقعیت.

• Der Journalist fingerte die brisanten Informationen durch geschickte Befragung von Informanten aus.روزنامه‌نگار با مصاحبه ماهرانه از منابع، اطلاعات حساس را به دست آورد.
• Er hat sich durch geschickte Verhandlungen und ein wenig Glück die besten Aufträge der Firma gefingert.او با مذاکرات ماهرانه و کمی شانس، بهترین قراردادهای شرکت را به دست آورد.