finishen

به اتمام رساندن، پرداخت نهایی کردن، فینیش کردن

Beispiele

• Zusätzlich wurden APS-gespritzte Mo-NiCrBSi und Hartchromschichten als Vergleichsschichten getestet. Diese verschiedenen Schichtzusammensetzungen wurden ''gefinisht,'' ein Teil der Proben voroxidiert und bei Temperaturen bis zu 800 °C untersucht.علاوه بر این، پوشش‌های Mo-NiCrBSi پاشش حرارتی APS و کروم سخت به عنوان پوشش‌های مقایسه‌ای تست شدند. این ترکیبات مختلف پوششی پرداخت نهایی شدند، بخشی از نمونه‌ها پیش‌اکسید شده و در دماهای تا ۸۰۰ درجه سانتی‌گراد بررسی شدند.
• In der Endphase werden die Produkte ''gefinisht:'' sie werden handgebügelt oder auf Topers oder Schaufensterpuppen gedampft.در فاز پایانی، محصولات پرداخت نهایی می‌شوند: آن‌ها اتوکشی دستی می‌شوند یا روی مانکن‌ها و عروسک‌های نمایشگاهی بخار داده می‌شوند.
• Auch die für Damenblazer und Mäntel konzipierte, vertikale Ärmel-Finish-Bügelmaschine BRI-890, mit der der komplette Ärmel ''gefinisht'' und der untere Armlochbereich beigestellt wird, ist neu.همچنین ماشین اتوکشی عمودی فینیش آستین BRI-890 که برای بلوزها و پالتوهای زنانه طراحی شده و با آن کل آستین پرداخت نهایی شده و ناحیه زیر حلقه آستین تنظیم می‌شود، جدید است.
• Durch die Transparenz des Materials lassen sich Oberflächenunebenheiten optimal erkennen und mit anschließender händischer Nacharbeit perfekt ''finishen.به دلیل شفافیت مواد، ناهمواری‌های سطح را می‌توان به طور بهینه تشخیص داد و با کار دستی بعدی به بهترین شکل پرداخت نهایی کرد.

Bedeutungen