firmieren

Aussprache: /fɪʁˈmiːrən/
Wortzerlegung: fir·mie·ren
فعل

تحت نام تجاری خاصی فعالیت کردن، نام‌گذاری شدن

Beispiele

  • Von nun an ''firmiert'' die „Hans Otto Spielwarenfabrik“ unter „Toy for Fun Ltd.از این به بعد کارخانه اسباب‌بازی‌سازی «هانس اوتو» تحت نام «اسباب‌بازی برای تفریح» فعالیت می‌کند.
  • Ob Nico dann als Besitzer dieser Anlage ''firmieren'' wird, wird sich zeigen.اینکه آیا نیکو پس از آن به عنوان مالک این تأسیسات فعالیت خواهد کرد، مشخص خواهد شد.

Bedeutungen

1 als + Nominativ

یک شرکت یا سازمان با نام خاصی فعالیت کند یا شناخته شود

  • Das Unternehmen firmiert jetzt als 'Global Solutions GmbH'.این شرکت اکنون با نام 'Global Solutions GmbH' فعالیت می‌کند.
  • Unter welchem Namen firmiert Ihre Firma?شرکت شما با چه نامی فعالیت می‌کند؟