wegfischen

Aussprache: /ˈvɛkfɪʃən/
Wortzerlegung: weg·fi·schen
فعل

صید کردن و برداشتن، سریعاً گرفتن (به صورت مجازی)

Beispiele

  • Neben den normalen Polizeihundertschaften hatten die Kölner Ordnungshüter gezielt Spezialeinheiten eingesetzt, um die auffälligsten Steinewerfer blitzschnell ''wegzufischen''.علاوه بر نیروهای عادی پلیس، مقامات نظم و انضباط کلن به طور هدفمند واحدهای ویژه ای را برای گرفتن سریع سنگ پران های برجسته به کار گرفته بودند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با سرعت و اغلب به صورت ناگهانی یا از دست دیگری برداشتن/قاپیدن

  • Er fischte den Schlüssel aus dem Wasser weg.او کلید را از آب بیرون کشید (قاپید).
  • Sie hat mir den letzten Keks vor der Nase weggefischt.او آخرین کلوچه را درست از جلوی چشمم قاپید.