fit wie ein Turnschuh

Aussprache: /ˈfɪt viː aɪ̯n ˈtʊrnʃuː/
Worttrennung: fit wie ein Turn·schuh
اصطلاح

بسیار سرحال و آماده، روی فرم

Bedeutungen

1

این اصطلاح برای توصیف فردی به کار می‌رود که از نظر جسمی و روحی در وضعیت عالی، سالم، پرانرژی و آماده برای انجام فعالیت‌ها است. این حالت معمولاً پس از استراحت کافی یا بهبودی از بیماری حاصل می‌شود.

  • Nach dem Urlaub ist er wieder fit wie ein Turnschuh.او پس از تعطیلات دوباره بسیار سرحال و آماده است.
  • Mit 80 Jahren ist sie immer noch fit wie ein Turnschuh und wandert jeden Tag.او در ۸۰ سالگی هنوز هم بسیار سرحال است و هر روز کوهنوردی می‌کند.
  • Nachdem er die Grippe auskuriert hatte, fühlte er sich wieder fit wie ein Turnschuh.پس از اینکه او سرماخوردگی را درمان کرد، دوباره احساس کرد که کاملاً سرحال است.