fitspritzen

Aussprache: /ˈfɪtˌʃprɪtsn̩/
Wortzerlegung: fitsprit·zen
فعل

با تزریق، فرد بیمار یا مصدوم را (به‌طور موقت) قادر ساختن به انجام عملکرد (مطلوب/افزایش یافته) (به‌ویژه ورزشکاران حرفه‌ای)

Beispiele

  • Wenn der Athlet mit seinem geschundenen Körper vor Schmerzen nicht mehr weiter weiß, ja, dann kommt der Doktor und ''spritzt'' ihn ''fit.وقتی ورزشکار دیگر از درد نمی‌تواند با بدن شکنجه‌شده‌اش ادامه دهد، آنگاه دکتر می‌آید و او را با تزریق، سرحال می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با تزریق دارو یا ماده‌ای، کسی را برای بهبود عملکرد یا سلامتی آماده کردن (اغلب در زمینه ورزش یا پزشکی غیرقانونی)

  • Manche Sportler versuchen, sich mit verbotenen Mitteln fitzuspritzen.برخی ورزشکاران تلاش می‌کنند با مواد ممنوعه خود را آماده کنند (دوپینگ).
  • Er wurde beschuldigt, seine Pferde vor dem Rennen fitgespritzt zu haben.او متهم شد که اسب‌هایش را قبل از مسابقه با تزریق آماده کرده است.