fixierten

نگاه یا توجه را به طور کامل و بدون انحراف بر روی یک نقطه یا شیء متمرکز کردن؛ خیره شدن.

• Er fixierte den Angeklagten mit einem durchdringenden Blick, der keine Zweifel zuließ.او با نگاهی نافذ که هیچ تردیدی را برنمی‌تابید، متهم را میخکوب کرد.
• Die Forscher fixierten ihre Aufmerksamkeit auf die subtilen Veränderungen im Verhalten des Patienten.محققان توجه خود را بر تغییرات ظریف در رفتار بیمار متمرکز کردند.

چیزی را به طور دائمی یا موقت در جای خود ثابت کردن یا محکم کردن؛ تثبیت کردن.

• Die chirurgischen Instrumente wurden sorgfältig auf dem Tisch fixiert.ابزارهای جراحی با دقت روی میز ثابت شدند.
• Die neue Verordnung fixiert die maximal zulässige Emissionsgrenze.مقررات جدید حد مجاز انتشار را تثبیت می‌کند.

در پزشکی، وضعیت بیمار را با استفاده از داروها یا روش‌های دیگر تثبیت کردن تا از وخامت حال او جلوگیری شود.

• Nach dem Unfall wurde der Patient stabilisiert und seine Vitalfunktionen fixiert.پس از حادثه، بیمار تثبیت شد و علائم حیاتی او ثابت نگه داشته شد.
• Die Ärzte bemühten sich, den Blutdruck des Patienten zu fixieren, bevor sie mit der Operation begannen.پزشکان قبل از شروع عمل جراحی تلاش کردند تا فشار خون بیمار را تثبیت کنند.