flämisch

Aussprache: /ˈflɛːmɪʃ/
Wortzerlegung: flä·misch
صفت

فلمی، اهل فلم (مربوط به فلم یا جمعیت آن، آمده از فلم؛ مربوط به گویش هلندی رایج در فلم، به زبان فلمی)

Beispiele

  • Seine Wurzeln sind ''flämisch'', nicht wallonisch.ریشه‌های او «فلمی» است، نه والونی.
  • Die Übertragung des ''flämischen'' Originals erwies sich ziemlich schwierig.ترجمه متن اصلی «فلمی» نسبتاً دشوار بود.
  • Das Niederfränkische tritt in der ''flämischen'' Variante östlich der Schelde, in der brabantischen Variante, die im Norden bis zur Maas reicht, und in der limburgischen Variante auf, deren Nordwestgrenze von Hoegarden und Tienen über Weert bis Venlo reicht und die im Osten an deutsche Sprachgebiet reicht, das hier in der Form des Ripuarischen und des Moselfränkischen auftritt.هلندی پایین‌نشین در گویش «فلمی» در شرق شلده، در گویش برابانت که در شمال تا رودخانه ماس امتداد می‌یابد، و در گویش لیمبورگی که مرز شمال غربی آن از هوگاردن و تینن از طریق ویرت تا ونلو امتداد می‌یابد و در شرق به منطقه زبان آلمانی می‌رسد، که در اینجا به شکل ریپواری و موسل‌فرانک ظاهر می‌شود، ظاهر می‌شود.