flößen

Aussprache: /ˈfløːsn̩/

Worttrennung: flö·ßen

فعل

با فلوت حمل کردن، القا کردن

Bedeutungen

1 jemandem (Dat.) etwas (Akk.) flößen

چیزی (مانند ترس، احترام، اعتماد) را به کسی القا کردن یا در کسی ایجاد کردن.

Der Redner flößte dem Publikum Vertrauen ein.سخنران به حضار اعتماد به نفس القا کرد.
Seine ruhige Art flößte uns Respekt ein.رفتار آرام او در ما احترام ایجاد کرد.

2 etwas (Akk.) flößen

چوب یا مواد دیگر را روی آب شناور کردن و حمل کردن (با استفاده از فلوت).

Früher wurden Baumstämme über Flüsse geflößt.در گذشته تنه‌های درختان از طریق رودخانه‌ها با فلوت حمل می‌شدند.
Das Holz wird auf dem Fluss geflößt.چوب‌ها روی رودخانه شناور شده و حمل می‌شوند.