abfliegen

Aussprache: /ˈapˌfliːɡn̩/

Worttrennung: ab·flie·gen

فعل

پرواز کردن، تیک‌آف کردن، کنده‌شدن و پرتاب شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein')

به پرواز درآمدن، حرکت کردن هواپیما یا مسافر از فرودگاه؛ تیک‌آف کردن.

Unser Flugzeug fliegt um 10 Uhr ab.هواپیمای ما ساعت ۱۰ پرواز می‌کند.
Der Pilot hat das Flugzeug sicher abfliegen lassen.خلبان هواپیما را با اطمینان به پرواز درآورد.

2 intransitiv (mit 'sein')

کنده شدن و به هوا پرتاب شدن در اثر باد شدید یا نیروی دیگر.

Durch den Sturm sind viele Dachziegel abgeflogen.در اثر طوفان بسیاری از سفال‌های سقف کنده شده و پرتاب شدند.
Ein Teil des Geländers flog von der Brücke ab.بخشی از نرده از روی پل کنده شد و به هوا پرتاب شد.