rausfliegen
بیرون پریدن، اخراج شدن
Bedeutungen
1
aus + Dativ (aus etwas rausfliegen)
به بیرون پرواز کردن (مثلاً پرنده از پنجره) یا بیرون افتادن (مثلاً توپ از زمین بازی).
- Der Vogel ist aus dem Käfig rausgeflogen.پرنده از قفس بیرون پرواز کرد.
- Der Ball flog aus dem Spielfeld raus.توپ از زمین بازی بیرون افتاد.
2
aus + Dativ (aus etwas rausfliegen)
اخراج شدن از یک مکان، سازمان، تیم یا مسابقه به دلیل تخلف یا عملکرد ضعیف.
- Er ist aus der Schule rausgeflogen, weil er nicht gelernt hat.او به خاطر درس نخواندن از مدرسه اخراج شد.
- Der Spieler ist nach der roten Karte aus dem Spiel rausgeflogen.بازیکن پس از کارت قرمز از بازی اخراج شد.