flachfallen

Aussprache: /ˈflaxˌfalən/

Wortzerlegung: flach·fal·len

فعل

لغو شدن، عملی نشدن

Bedeutungen

1 intransitiv

(عامیانه) لغو شدن، به هم خوردن برنامه‌ها یا رویدادها

Unser Ausflug ist leider flachgefallen.متاسفانه گردش ما لغو شد.
Die Party fällt wegen des schlechten Wetters flach.مهمانی به دلیل آب و هوای بد به هم می‌خورد.

2 intransitiv

(عامیانه) شکست خوردن، موفق نشدن پروژه یا ایده

Sein neues Projekt ist völlig flachgefallen.پروژه جدید او کاملاً شکست خورد.
Die Idee ist bei den Investoren flachgefallen.این ایده مورد قبول سرمایه‌گذاران قرار نگرفت.