flachlegen

Aussprache: /ˈflaxˌleːɡn̩/

Wortzerlegung: flach·le·gen

فعل

به زمین زدن، از پا درآوردن (بیماری)، رابطه جنسی داشتن (عامیانه)

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را کاملاً سطح صاف قرار دادن یا کسی را با ضربه به زمین انداختن

Der Boxer legte seinen Gegner im ersten Durchgang flach.بوکسور حریفش را در راند اول نقش بر زمین کرد.
Die Grippe hat mich die ganze Woche flachgelegt.آنفولانزا تمام هفته مرا خانه‌نشین/از پا انداخت.

2 Akkusativ

با کسی همبستر شدن (زبان عامیانه/خیابانی)

Er prahlt damit, viele Frauen flachgelegt zu haben.او لاف می‌زند که با زنان زیادی رابطه داشته است.
Sie wollte ihn unbedingt flachlegen.او شدیداً می‌خواست با او همبستر شود.