abflachen

Aussprache: /ˈapˌflaxn̩/

Wortzerlegung: ab·fla·chen

فعل

مسطح کردن، هموار کردن؛ مسطح شدن، هموار شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein')

مسطح شدن، صاف شدن، یا کاهش یافتن شدت یا مقدار چیزی (مثلاً منحنی، قیمت)

Die Kurve der Infektionen flacht langsam ab.منحنی عفونت‌ها به آرامی در حال کاهش است.
Nach dem Anstieg flachte der Berg zum Tal hin ab.پس از صعود، کوه به سمت دره صاف شد.

2 Akkusativ (mit 'haben')

چیزی را مسطح یا صاف کردن

Man kann die Oberfläche mit einem Hobel abflachen.می‌توان سطح را با یک رنده صاف کرد.
Er versuchte, die Unebenheiten abzuflachen.او سعی کرد ناهمواری‌ها را صاف کند.