abflachen

Aussprache: /ˈapˌflaxn̩/
Worttrennung: ab·fla·chen
فعل

مسطح کردن، هموار کردن؛ مسطح شدن، هموار شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein')

مسطح شدن، صاف شدن، یا کاهش یافتن شدت یا مقدار چیزی (مثلاً منحنی، شیب، قیمت).

  • Die Kurve der Infektionen beginnt abzuflachen.منحنی عفونت‌ها شروع به هموار شدن کرده است.
  • Nach dem steilen Anstieg flachte das Gelände ab.پس از شیب تند، زمین هموار شد.
2 Akkusativ (mit 'haben')

چیزی را مسطح یا صاف کردن؛ هموار کردن.

  • Der Gärtner flacht das Beet vor dem Pflanzen ab.باغبان قبل از کاشت، بستر را صاف می‌کند.
  • Sie hat die Oberfläche des Kuchens abgeflacht.او سطح کیک را صاف کرد.