flagrant

آشکار، واضح، فاحش

Beispiele

• Verbrechen werden ferner unterteilt in solche mit dauernder Handlung – und dies sind jene, die eine Spur hinterlassen – und Verbrechen mit vorübergehender Handlung – und dies sind jene, die keine Spuren hinterlassen. Und man unterteilt sie noch in ''flagrante'', nicht ''flagrante'' und quasi ''flagrante'' Verbrechen, je nachdem ob der Täter bei der Tat überrascht wird oder nicht oder von öffentlichem Geschrei verfolgt wird; …“Ettore Dezza, Sergio Seminara, Thomas Vormbaum (Hrsg.): ''Moderne italienische Strafrechtsdenker''. Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg 2012.جنایات همچنین به آنهایی که دارای عمل مداوم هستند – و اینها آنهایی هستند که اثری از خود به جا می‌گذارند – و جنایات با عمل موقت – و اینها آنهایی هستند که اثری از خود به جا نمی‌گذارند، تقسیم می‌شوند. و آنها را به جنایات ''آشکار''، غیر ''آشکار'' و تقریباً ''آشکار'' تقسیم می‌کنند، بسته به اینکه آیا مجرم در حین ارتکاب جرم غافلگیر می‌شود یا خیر یا توسط فریاد عمومی تعقیب می‌شود؛ ...