flanieren
قدم زدن، پرسه زدن (آرام و بی‌هدف)
Beispiele
- Wenn er, den hellen runden Hut auf den schwarzen Locken zurückgesetzt, die Hände in den Hosentaschen, durch die Straßen ''flanierte,'' warfen ihm die Mädchen verliebte Blicke zu.وقتی او در حالی که کلاه گرد روشنی را روی موهای فر سیاه خودش به عقب هل داده بود و دست‌ها را در جیب شلوارش گذاشته بود، در خیابان‌ها قدم می‌زد، دختران نگاه‌های عاشقانه‌ای به او می‌انداختند.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
بی‌هدف و با آرامش قدم زدن، گشت و گذار کردن، معمولاً برای تفریح یا تماشا.
- Am Sonntag flanieren viele Leute durch die Fußgängerzone.یکشنبه‌ها افراد زیادی در منطقه عابر پیاده قدم می‌زنند.
- Sie flanierte durch den Park und genoss die Sonne.او در پارک قدم می‌زد و از آفتاب لذت می‌برد.