zusammenflechten

مو، شاخه، نخ و غیره را به هم بافتن یا در هم تنیدن.

• Sie flechtete die langen Haare ihrer Tochter zu einem Zopf zusammen.او موهای بلند دخترش را در هم بافت و به صورت یک گیس درآورد.
• Der Korbmacher flocht die Weidenruten zu einem Korb zusammen.حصیرباف، ساقه‌های بید را در هم بافت تا یک سبد بسازد.

ایده‌ها، داستان‌ها یا عناصر مختلف را به هم پیوند دادن یا ترکیب کردن.

• Der Autor verstand es, verschiedene Handlungsstränge zu einer spannenden Geschichte zusammenzuflechten.نویسنده توانست خطوط داستانی مختلف را در هم ببافد و به یک داستان هیجان‌انگیز تبدیل کند.
• Wir müssen die Ergebnisse beider Studien zusammenflechten, um ein vollständiges Bild zu erhalten.ما باید نتایج هر دو مطالعه را در هم بیامیزیم تا تصویری کامل به دست آوریم.