flektieren

صرف کردن (فعل)، گرداندن (اسم/صفت)

Beispiele

• Im Deutschen werden Adjektive nach Kasus, Numerus und Genus ''flektiert,'' Verben nach Person, Numerus, Tempus und Modus.در زبان آلمانی، صفت‌ها بر اساس حالت، شمار و جنس گردانده می‌شوند و فعل‌ها بر اساس شخص، شمار، زمان و وجه صرف می‌شوند.
• Imperativformen sind semifinit, weil sie nur nach einer Kategorie, dem Numerus, ''flektieren.اشکال امری نیمه‌صرفی هستند، زیرا فقط بر اساس یک مقوله، یعنی شمار، صرف می‌شوند.
• Deutsche Beispiele für Wörter, die im typologischen Sinne ''flektiert'' werden, sind Substantive wie "Väter", "Mütter", die den Plural durch Vokalwechsel ausdrücken, oder die starken Verben, die das Präteritum durch Vokal- und z.T. auch Konsonantenwechsel ausdrücken: riechen - roch; fliehen - floh (beide ohne Konsonantenwechsel); gehen - ging; ziehen - zog (mit zusätzlichem Konsonantenwechsel).مثال‌های آلمانی برای کلماتی که به معنای تیپولوژیک صرف می‌شوند، اسم‌هایی مانند Väter یا Mütter هستند که جمع را با تغییر مصوت بیان می‌کنند، یا افعال قوی که زمان گذشته را با تغییر مصوت و گاهی صامت بیان می‌کنند.

Bedeutungen