flickschustern

Aussprache: /ˈflɪkˌʃuːstɐn/
Wortzerlegung: flick·schus·tern
فعل

وصله‌دوزی کردن، سرهم‌بندی کردن (ناقص)

Beispiele

  • Ob Brandschutzanlage oder Datennetze: An vielen Stellen ''wurde'' planlos angeflanscht und ''geflickschustert.'' Bis am Ende nichts mehr lief.چه سیستم اعلام حریق باشد و چه شبکه‌های داده: در بسیاری از نقاط به صورت بی‌برنامه وصله‌دوزی و سرهم‌بندی شده است. تا اینکه در نهایت هیچ چیز کار نکرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به صورت موقت، ناشیانه یا ناقص تعمیر کردن؛ سرهم بندی کردن

  • Er hat die alte Uhr nur notdürftig geflickschustert.او ساعت قدیمی را فقط به صورت موقت و ناشیانه تعمیر کرد.
  • Das Problem wurde nur geflickschustert, nicht wirklich gelöst.مشکل فقط سرهم بندی شد، نه اینکه واقعاً حل شود.