abfließen

(مایع) جاری شدن و از جایی خارج شدن، تخلیه شدن؛ سرازیر شدن.

• Das Regenwasser fließt in die Kanalisation ab.آب باران به سمت فاضلاب سرازیر می‌شود.
• Nach dem Regen sind die Bäche schnell abgeflossen.پس از باران، جویبارها به سرعت جاری شدند و تخلیه شدند.

(پول، سرمایه) از جایی خارج شدن، از دست رفتن یا مصرف شدن.

• Die Gewinne fließen direkt in neue Investitionen ab.سودها مستقیماً صرف سرمایه‌گذاری‌های جدید می‌شود.
• Viel Geld ist für Reparaturen abgeflossen.پول زیادی صرف تعمیرات شد.