fließend
روان / سلیس / جاری / پیوسته
Beispiele
- Auf 300 Kontrollbrücken über den Autobahnen wird der ''fließende'' Verkehr mit Sensoren überwacht.در ۳۰۰ پل کنترلی بر روی اتوبانها، ترافیک «روان» با حسگرها نظارت میشود.
- Unsere chinesischen Geschäftspartner überraschten uns mit ihrem ''fließenden'' Deutsch.شرکای تجاری چینی ما با آلمانی «سلیس» خود ما را شگفتزده کردند.
- Bei vielen hier im Saal sind die Grenzen zwischen Beruf und Ehrenamt ''fließend.برای بسیاری از افراد حاضر در این سالن، مرزهای بین شغل و کار داوطلبانه «روان» است.
- Ein rauer, strukturierter Stoff kann zum Beispiel Schwere oder Widerstand ausstrahlen, während eine ''fließende'' Seide etwas Verletzliches, Flüchtiges erzeugt.به عنوان مثال، یک پارچه خشن و بافتدار میتواند سنگینی یا مقاومت را نشان دهد، در حالی که یک ابریشم «روان» چیزی آسیبپذیر و زودگذر ایجاد میکند.