herausfliegen

به سرعت از داخل محلی به بیرون پرواز کردن یا خارج شدن

• Der Ball ist aus dem Fenster herausgeflogen.توپ از پنجره به بیرون پرتاب شد.
• Die Vögel fliegen morgens aus dem Nest heraus.پرندگان صبح‌ها از لانه به بیرون پرواز می‌کنند.

اخراج شدن از کار، مدرسه یا تیم به خاطر تخلف

• Er ist wegen Unpünktlichkeit aus der Firma herausgeflogen.او به دلیل بدقولی و تأخیر از شرکت اخراج شد.
• Wenn du nicht lernst, fliegst du aus dem Team heraus.اگر درس نخوانی از تیم اخراج می‌شوی.

کنده شدن قطعات ساختمانی در اثر طوفان یا سقوط وسیله پروازی

• Bei dem Orkan sind einige Dachziegel herausgeflogen.در طوفان چند کاشی سقف کنده شدند و افتادند.
• Das Flugzeug ist wegen eines Defekts herausgeflogen.هواپیما به دلیل نقص فنی سقوط کرد.