herausfliegen

به سرعت از داخل محلی به بیرون پرواز کردن یا خارج شدن.

• Der Vogel ist aus dem Käfig herausgeflogen.پرنده از قفس بیرون پرواز کرد.
• Der Ball flog aus dem Stadion heraus.توپ از ورزشگاه بیرون پرتاب شد.

اخراج شدن از کار، مدرسه یا تیم به خاطر تخلف یا عملکرد ضعیف.

• Er ist wegen Diebstahls aus dem Verein herausgeflogen.او به خاطر دزدی از باشگاه اخراج شد.
• Nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte, flog er aus dem Kurs heraus.پس از اینکه در امتحان قبول نشد، از دوره اخراج شد.

کنده شدن قطعات ساختمانی یا اشیاء در اثر طوفان، انفجار یا سقوط وسیله پروازی.

• Teile des Daches sind bei dem Sturm herausgeflogen.بخشی از سقف در طوفان کنده شد و به بیرون افتاد.
• Während des Flugzeugabsturzes sind mehrere Sitze herausgeflogen.در طول سقوط هواپیما چندین صندلی کنده شد.