auffliegen

فاش شدن، لو رفتن و برملا شدن یک راز، جرم، توطئه یا فعالیت غیرقانونی.

• Der Plan des Einbrechers ist aufgeflogen, als die Alarmanlage anging.نقشه سارق لو رفت، وقتی که دزدگیر فعال شد.
• Die Korruption im Unternehmen ist nach langer Zeit aufgeflogen.فساد در شرکت پس از مدت طولانی برملا شد.

ناگهان باز شدن در یا پنجره بر اثر باد، یا به یکباره به پرواز درآمدن پرندگان.

• Die Tür flog durch den starken Wind auf.در بر اثر باد شدید ناگهان باز شد.
• Als der Jäger näher kam, flogen die Vögel erschrocken auf.وقتی شکارچی نزدیک‌تر شد، پرندگان با ترس به پرواز درآمدند.