auseinanderfliegen

Aussprache: /aʊ̯sn̩ˈʔandɐˌfliːɡn̩/

Worttrennung: aus·ein·an·der·flie·gen

فعل

متلاشی شدن، از هم پاشیدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

در اثر انفجار یا برخورد به تکه‌های مختلف تقسیم و متلاشی شدن.

Das Auto flog nach dem Aufprall in tausend Teile auseinander.ماشین پس از برخورد به هزار تکه متلاشی شد.
Die Bombe ließ das Gebäude in alle Richtungen auseinanderfliegen.بمب باعث شد ساختمان به همه جهات متلاشی شود.

2 intransitiv (بدون مفعول)

از هم پاشیدن گروه یا رابطه.

Nach dem Streit flog die Band auseinander.پس از درگیری، گروه موسیقی از هم پاشید.
Die Familie flog nach dem Tod des Vaters auseinander.خانواده پس از مرگ پدر از هم پاشید.