flirten

Aussprache: /ˈflɪʁtn̩/
Wortzerlegung: flir·ten
فعل

فلاط کردن، لاس زدن، ابراز علاقه کردن

Beispiele

  • Auf der Party gestern habe ich mit einem süßen Jungen ''geflirtet.دیشب در مهمانی با یک پسربچه جذاب لاس زدم.
  • österreichisch:'' Auf der Party gestern habe ich mit einem netten Burschen ''geflirtet.دیشب در مهمانی با یک پسر خوب خوش‌وبش کردم.
  • Ist ''Flirten'' mit verheirateten Frauen erlaubt oder ein absolutes Tabu?آیا فِرت کردن با زنان متاهل مجاز است یا یک خط قرمز مطلق؟
  • Du ''flirtetest'' mit der Kleinen, obwohl alle zuschauten, oder etwa nicht?تو با آن دختر کوچولو لاس زدی، با وجود اینکه همه تماشا می‌کردند، این‌طور نیست؟

Bedeutungen

1 mit + Dativ

لاس زدن، عشوه آمدن، عشقبازی کردن

  • Er flirtet gerne mit hübschen Frauen.او دوست دارد با زنان زیبا لاس بزند.
  • Sie flirtete den ganzen Abend mit ihm.او تمام شب با او لاس می‌زد.
2 intransitiv

(به طور کلی) عشوه گری کردن، لاس زدن

  • Manche Leute flirten einfach aus Gewohnheit.بعضی از مردم فقط از روی عادت لاس می‌زنند.
  • Sie kann sehr gut flirten.او خیلی خوب می‌تواند لاس بزند.