zufliegen

Aussprache: /ˈtsuːˌfliːɡn̩/

Wortzerlegung: zu·flie·gen

فعل

به سمت کسی پرواز کردن، آسان به دست آمدن

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ / Dativ

پرواز کردن به سمت یک شخص، شیء یا مقصد

Der Vogel ist mir plötzlich zugeflogen.پرنده ناگهان به سمت من پرواز کرد (به من پناه آورد).
Der Ball fliegt auf das Tor zu.توپ به سمت دروازه پرواز می‌کند.

2 Dativ (es fliegt jemandem zu)

چیزی بدون زحمت و آسان به دست کسی آمدن (کاربرد مجازی)

Ihm fliegt der Erfolg einfach so zu.موفقیت خیلی راحت به سراغ او می‌آید.
Sie muss kaum lernen, ihr fliegt alles zu.او اصلاً نیاز به درس خواندن ندارد، همه‌چیز را خیلی راحت یاد می‌گیرد.