zurückfließen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌfliːsn̩/

Worttrennung: zu·rück·flie·ßen

فعل

به عقب جریان یافتن، بازگشتن (مایعات)، دوباره به کسی رسیدن (پول)

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

جریان یافتن مایعات به سمت عقب یا به نقطه شروع، پس رفتن (آب، جزر و مد).

Das Wasser fließt nach dem Hochwasser langsam zurück.آب پس از سیل به آرامی به عقب جریان می‌یابد.
Die Ebbe sorgt dafür, dass das Meer zurückfließt.جزر و مد باعث می‌شود که دریا به عقب برگردد.

2 intransitiv (oft mit in + Akkusativ)

به صورت مجازی: برگشتن یا بازگشتن چیزی (مانند پول، انرژی، اطلاعات) به منبع یا چرخه اصلی.

Die Investition wird hoffentlich bald in Gewinne zurückfließen.امیدواریم سرمایه‌گذاری به زودی به سود بازگردد.
Die Energie fließt in den Kreislauf zurück.انرژی به چرخه بازمی‌گردد.