überfließen

Aussprache: /ˌyːbɐˈfliːsn̩/
Worttrennung: über·flie·ßen
فعل

سرریز شدن، لبریز شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

سرریز شدن یا لبریز شدن مایعات از ظرف یا محل خود به دلیل پر بودن بیش از حد.

  • Die Suppe fließt über, wenn man zu viel Wasser hineingibt.سوپ سرریز می‌شود اگر آب زیادی در آن بریزید.
  • Das Wasser ist über die Ufer geflossen.آب از سر سواحل سرریز شد.
2 vor + Dativ (vor jemandem / etwas überfließen)

لبریز شدن از احساسات یا مفاهیم انتزاعی (مجازی).

  • Sein Herz überfloss vor Freude.قلبش از شادی لبریز شد.
  • Die Stadt überfloss von Leben und Aktivität.شهر سرشار از زندگی و فعالیت بود.