flottieren

Aussprache: /flɔˈtiːrən/
Wortzerlegung: flot·tie·ren
فعل

شناور بودن، آزادانه شناور بودن

Beispiele

  • Da nur der Blutdruck die Arterie daran hindert zu kollabieren, muß sie frei ''flottieren,'' sobald man durch eine zirkuläre Kompression den Außendruck dem Innendruck angleicht.از آنجا که فقط فشار خون مانع از روی هم خوابیدن سرخرگ می‌شود، به محض اینکه با فشرده‌سازی مدور، فشار بیرونی با فشار درونی برابر شود، باید آزادانه شناور بماند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

شناور بودن روی سطح مایع.

  • Das Holzstück flotiert auf dem Wasser.تکه چوب روی آب شناور است.
  • Kleine Partikel können in der Flüssigkeit flottieren.ذرات کوچک می‌توانند در مایع شناور باشند.
2 (intransitiv)

(اقتصادی) در نوسان بودن، آزادانه تغییر کردن (مثلاً نرخ ارز).

  • Der Wechselkurs flotiert frei am Markt.نرخ ارز آزادانه در بازار در نوسان است.
  • Die Zinsen flottieren je nach Marktlage.نرخ بهره بسته به وضعیت بازار در نوسان است.