fluktuieren
نوسان کردن، در نوسان بودن؛ تغییر کردن
Beispiele
- Es gibt da keinen Standardpreis, wir haben statt dessen ''fluktuierende'' Preise.قیمت استاندارد وجود ندارد، در عوض ما قیمتهای نوسانی داریم.
- Fluktuierende'' Arbeitskräfte wechseln den Arbeitsplatz häufiger, wobei weibliche Kräfte seltener ''fluktuieren'' als männliche.نیروی کار نوسانی بیشتر اوقات محل کار خود را تغییر میدهد، در حالی که نیروی کار زن کمتر از مردان نوسان میکند.
- Furunkel treten als haselnuß- bis walnußgroße Knoten auf, die sich allmählich von der Umgebung deutlich abheben, zu ''fluktuieren'' anfangen und zuletzt nach außen durchbrechen.کورکها به صورت گرههایی به اندازه فندق تا گردو ظاهر میشوند که به تدریج به وضوح از محیط اطراف خود متمایز شده، شروع به نوسان میکنند و در نهایت به بیرون میترکند.
Bedeutungen
1
intransitiv
به طور مداوم تغییر کردن، نوسان داشتن (مانند قیمتها، دما، احساسات).
- Die Aktienkurse fluktuieren täglich stark.قیمت سهام روزانه به شدت نوسان دارد.
- Die Temperatur fluktuierte zwischen 10 und 20 Grad Celsius.دما بین ۱۰ تا ۲۰ درجه سانتیگراد نوسان داشت.