vorflunkern

سر کسی شیره مالیدن، به کسی دروغکی چیزی گفتن

Beispiele

• Sie hat uns ''vorgeflunkert'', dass sie einen Studienplatz in Frankreich hat.او به ما گفت که در فرانسه پذیرش دانشگاه گرفته است (اما دروغ بود).
• Da hast du mir aber was ''vorgeflunkert''! Das stimmt doch so gar nicht!تو به من چیزی سرهم کردی! این اصلاً درست نیست!
• Reich-Ranicki fährt fort: ‚Es triumphiert immer wieder das artistische Temperament eines Erzählers, dem es Spaß macht, den Lesern allerlei ''vorzuflunkern'' und sie damit vorzüglich zu unterhalten.رایش-ریکیچارد ادامه می‌دهد: «همیشه دوباره بر احساسات هنرمندانه یک راوی پیروز می‌شود که از اینکه چیزهای مختلفی به خوانندگان بگوید و آن‌ها را به خوبی سرگرم کند، لذت می‌برد.

Bedeutungen