folgern

Aussprache: /ˈfɔlɡɐn/
Wortzerlegung: fol·gern
فعل

نتیجه گرفتن، استنتاج کردن

Beispiele

  • Er ''folgert'' aus seinen Erfahrungen, dass er in Zukunft anders handeln muss.او از تجربیات خود نتیجه می‌گیرد که باید در آینده به گونه‌ای دیگر عمل کند.
  • Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können. Dass er sich dazu nicht aufraffen konnte, so wird ''gefolgert,'' erweist ihn als einen zwar militärisch fähigen, aber letztlich mit politischer Blindheit geschlagenen Troupier.هانیبال، این اتهامی است که اغلب مطرح می‌شود، می‌توانست پس از شکست رومی‌ها جنگ را با تصرف رم به پایان برساند. این که او نتوانست خود را برای این کار آماده کند، نتیجه گرفته می‌شود که او را به عنوان یک سرباز توانا از نظر نظامی، اما در نهایت مبتلا به کورکاری سیاسی نشان می‌دهد.

Bedeutungen

1 aus + Dativ

بر اساس اطلاعات یا شواهد موجود، به یک نتیجه یا استنتاج رسیدن.

  • Aus seinen Worten folgerte ich, dass er nicht einverstanden war.از حرف‌هایش نتیجه گرفتم که او موافق نبود.
  • Man kann daraus folgern, dass die Situation ernst ist.می‌توان از این نتیجه گرفت که وضعیت جدی است.
2 Akkusativ

چیزی را به عنوان نتیجه منطقی از چیزی دیگر استنباط کردن.

  • Er folgerte die Notwendigkeit einer sofortigen Handlung.او ضرورت اقدام فوری را استنباط کرد.
  • Was folgern Sie aus diesen Daten?چه چیزی از این داده‌ها نتیجه می‌گیرید؟